Apakah ada perbedaan antara 'Saya tidak bisa' dan 'Saya tidak bisa'?


Jawaban 1:

"Aku tidak bisa" akan menjadi sedikit lebih empatik, tetapi tidak selalu mewarnai alasan untuk "ketidakmampuan". "Tidak bisa" kadang-kadang digunakan sebagai dipertukarkan dengan "mungkin tidak." misalnya, saya tidak dapat membantu Anda, karena saya sedang bekerja dan tidak dapat meninggalkan pos saya untuk membantu Anda dengan ban kempes Anda. Dengan satu interpretasi, pembicara itu 'dapat' membantu, jika mereka memilih untuk meninggalkan pos yang bertentangan dengan aturan, dan pendengar, orang yang meminta bantuan, dapat berdebat, "tetapi Anda dapat membantu saya, jika saja tergerak." Tetapi meskipun guru kelas dua saya menekankan bahwa "May" berkaitan dengan izin, dan "Can" berkaitan dengan kemampuan fisik, dalam penggunaan aktual "bisa" atau "tidak bisa" ambigu di antara keduanya.

"Saya tidak bisa" tampaknya menekankan aspek ketidakmampuan atas aspek izin. Tapi sebenarnya tidak. Saya tidak dapat membantu Anda, karena saya dilarang untuk membantu Anda dalam situasi ini. Jika itu ilegal bagi saya untuk membantu Anda, maka itu cukup sederhana, "Saya tidak dapat membantu Anda." Saya tidak perlu menguraikan kata-kata saya dan berkata, "Saya tidak akan jelp Anda karena saya mungkin tidak membantu Anda."

Jadi, saya akan mengatakan tidak ada perbedaan yang bisa dibuktikan.


Jawaban 2:

A2A.

Mereka mungkin memiliki arti yang berbeda ketika "bisa" berarti "tahu bagaimana caranya," misalnya,

"Aku bisa bermain piano, tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang, karena pergelangan tanganku terkilir."

Jika Anda mengatakan saya tidak bisa bermain piano, itu berarti Anda tidak belajar cara bermain.

“Untuk dapat” menggantikan “bisa” ketika harus digunakan untuk tenses yang memiliki pembantu, misalnya, “Saya tidak akan bisa datang ke pesta Anda” = “Saya tidak bisa datang ke pesta Anda.”

"Aku belum bisa menemukan jawaban untuk masalah itu."

"Bisa" dan "mampu / mampu" dapat memiliki arti yang berbeda:

  • ketika itu tentang tawaran: "Kita bisa pergi menonton film" / "Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu ingin pergi ke film? Kita bisa pergi bersama. "Seandainya klausul" untuk bisa "lebih disukai daripada" bisa, "misalnya," Jika saya tidak dapat menyelesaikan masalah, saya akan meminta bantuan Anda "/" Jika saya bersedia tidak dapat menemukan jawabannya, saya akan meminta bantuan Anda. "

Arti yang berbeda juga:

"Dia tidak bisa mengatakan itu padamu, karena dia sendiri tidak mengetahuinya" (ketidakmungkinan).

“Dia tidak bisa mengatakan yang sebenarnya; dia takut dengan reaksinya. " (kurangnya kemungkinan).


Jawaban 3:

Dalam kebanyakan kasus perbedaannya dapat diabaikan. Namun, jika Anda ingin menekankan bahwa Anda menganggap sesuatu yang salah, Anda mengatakan: Saya tidak bisa (atau lebih kuat: Saya tidak mungkin). Contoh: Saya tidak bisa memberitahunya bahwa bahasa Inggrisnya sangat buruk (dia berusaha sangat keras dan dia sangat bangga dengan prestasinya). Tentu saja, Anda bisa memberitahunya karena Anda memiliki suara dan kekuatan berbicara, tetapi Anda akan menganggapnya salah dalam situasi yang diberikan.

Namun, jika Anda tidak dapat melakukan sesuatu, Anda tidak memiliki bakat atau keterampilan, atau kekuatan eksternal menghentikan Anda. Contoh: Saya tidak dapat mengunjungi Anda malam ini, karena saya mempunyai suhu (jalan banjir, mobil rusak dll). Perhatikan contoh-contoh berikut:

Saya tidak bisa membawakan bunga untuknya. Dia punya alergi.

Saya tidak bisa membawakan bunga untuknya malam ini. Toko-toko tutup.

Saya tidak bisa menghukumnya karena itu. Dia tidak bermaksud salah.

Saya tidak bisa berurusan dengannya. Dia baru saja meninggalkan negara itu.