Apakah ada perbedaan antara "mengatakan sesuatu kepada seseorang" dan "mengatakan sesuatu kepada seseorang"? Jika demikian, apakah ada aturan khusus tentang kapan menggunakannya?


Jawaban 1:
Apakah ada perbedaan antara "mengatakan sesuatu kepada seseorang" dan "mengatakan sesuatu kepada seseorang"? Jika demikian, apakah ada aturan khusus tentang kapan menggunakannya?

Kamus [mengatakan] [memberi tahu kita] bahwa "mengatakan" berarti "mengekspresikan dalam kata-kata," dan bahwa "mengatakan" berarti "mengekspresikan dalam kata-kata." Jadi jawaban untuk pertanyaan Anda adalah "tidak," tidak ada aturan.

Namun, ada perbedaan dalam penggunaannya. Misalnya, seorang anak mungkin mengatakan "Ceritakan padaku sebuah kisah," tetapi tidak akan mengatakan "Katakan padaku sebuah cerita." Perbedaannya adalah bahwa "kirim" diarahkan ke seseorang, sedangkan "katakan" tidak diarahkan.

Contoh dalam tata bahasa Inggris:

  • Anda akan mengatakan "Ceritakan padaku sebuah kisah," tetapi Anda tidak akan mengatakan "Katakan padaku sebuah cerita." Ucapkan beberapa kata, Amy "tetapi Anda tidak akan mengatakan" Katakan beberapa kata, Amy. "Anda akan menulis" Saya lelah, "kata John." tetapi Anda tidak akan menulis, "Aku lelah," kata John. "

Jawaban 2:

"Apakah ada perbedaan antara" memberi tahu seseorang sesuatu "dan" mengatakan sesuatu kepada seseorang "? Jika demikian, apakah ada aturan khusus tentang kapan menggunakannya? "

Saya setuju dengan jawaban Frank Dauenhauer, tetapi saya akan menambahkan bahwa kadang-kadang ada makna memaksakan sesuatu ketika menggunakan "katakan," misalnya "saya bilang untuk melakukan itu!"

Jadi "memberi tahu seseorang sesuatu" juga bisa berarti menunjukkan apa yang seharusnya dia lakukan.

Perbedaan lain bisa jadi bahwa setelah "mengatakan" pidato langsung dapat mengikuti, misalnya

Dia berkata: "Beri aku tanganmu dan aku akan membantumu,"

sementara dalam pidato yang dilaporkan, "kirim" lebih disukai:

"Dia menyuruhnya untuk mengikutinya."


Jawaban 3:

"Apakah ada perbedaan antara" memberi tahu seseorang sesuatu "dan" mengatakan sesuatu kepada seseorang "? Jika demikian, apakah ada aturan khusus tentang kapan menggunakannya? "

Saya setuju dengan jawaban Frank Dauenhauer, tetapi saya akan menambahkan bahwa kadang-kadang ada makna memaksakan sesuatu ketika menggunakan "katakan," misalnya "saya bilang untuk melakukan itu!"

Jadi "memberi tahu seseorang sesuatu" juga bisa berarti menunjukkan apa yang seharusnya dia lakukan.

Perbedaan lain bisa jadi bahwa setelah "mengatakan" pidato langsung dapat mengikuti, misalnya

Dia berkata: "Beri aku tanganmu dan aku akan membantumu,"

sementara dalam pidato yang dilaporkan, "kirim" lebih disukai:

"Dia menyuruhnya untuk mengikutinya."


Jawaban 4:

"Apakah ada perbedaan antara" memberi tahu seseorang sesuatu "dan" mengatakan sesuatu kepada seseorang "? Jika demikian, apakah ada aturan khusus tentang kapan menggunakannya? "

Saya setuju dengan jawaban Frank Dauenhauer, tetapi saya akan menambahkan bahwa kadang-kadang ada makna memaksakan sesuatu ketika menggunakan "katakan," misalnya "saya bilang untuk melakukan itu!"

Jadi "memberi tahu seseorang sesuatu" juga bisa berarti menunjukkan apa yang seharusnya dia lakukan.

Perbedaan lain bisa jadi bahwa setelah "mengatakan" pidato langsung dapat mengikuti, misalnya

Dia berkata: "Beri aku tanganmu dan aku akan membantumu,"

sementara dalam pidato yang dilaporkan, "kirim" lebih disukai:

"Dia menyuruhnya untuk mengikutinya."