Apakah ada perbedaan semantik antara "berharga" dan "tidak ternilai"?


Jawaban 1:

Ya ada perbedaan. Mereka tidak bertentangan seperti yang Anda harapkan dari konstruksi mereka - setelah semua, "dalam" adalah awalan yang pada dasarnya berarti "tidak" - tetapi mereka sedikit berbeda.

Alasan mereka tidak bertentangan adalah bahwa mereka didasarkan pada dua makna yang sedikit berbeda, tetapi terkait erat, dari kata kerja "to value". Menilai sesuatu dapat berarti mengakui bahwa ia memiliki banyak nilai, atau dapat berarti memperkirakan nilai yang tepat (biasanya dalam istilah finansial) dari sesuatu.

Contoh dari pengertian pertama adalah, “Saya sangat menghargai mobil saya, jadi saya tidak keberatan meluangkan waktu untuk merawatnya dengan benar.”

Kalimat yang menggunakannya dalam pengertian kedua adalah, "Saya menghargai perusahaan saya sebesar 2 juta dolar, sehingga investasi $ 100.000 akan memberi Anda 5% saham."

Jadi untuk dua kata sifat yang Anda bicarakan:

Berharga didasarkan pada penggunaan pertama "nilai" di atas. Mengatakan sesuatu itu berharga berarti ia bernilai besar: entah itu bernilai banyak uang, seperti dalam “berhati-hatilah dengan kacamata kristal berharga ini”, atau bahwa itu penting dalam beberapa cara yang tidak berwujud, seperti “Saya tidak ingin merusak barang berharga saya. hubungan dengan orang lain di industri. "

Tak ternilai didasarkan pada penggunaan kedua. Mengatakan sesuatu itu tidak ternilai artinya tidak bisa "dihargai" dalam arti menetapkan harga padanya, umumnya karena itu sangat sangat berharga. Karya seni terkenal di dunia mungkin digambarkan sebagai "tak ternilai" karena tidak akan pernah dijual, mereka dianggap sebagai harta nasional dan angka dolar tidak dapat diletakkan pada mereka. Anda juga dapat menggunakannya dalam arti yang lebih abstrak, seperti "Informasi ini telah terbukti sangat berharga bagi saya", yang berarti informasi tersebut sangat penting untuk apa yang Anda coba lakukan sehingga tidak ada yang ingin Anda tukarkan.

Jadi singkatnya, "tak ternilai" adalah langkah di atas "berharga" - itu berarti "sangat berharga sehingga orang tidak pernah bisa memberi harga padanya". "Tak ternilai" artinya kurang lebih sama.


Jawaban 2:

Ada alasan rasional yang sempurna untuk keberadaan kedua kata ini. Penilaian adalah keterampilan yang tergantung pada keakraban dengan pasar di lini barang tertentu. "Berharga" memiliki makna alami: sesuatu yang dapat dinilai oleh penilai yang kompeten tentang pasar, biasanya untuk "nilai penggantian" asuransi) atau penjualan / pajak ("nilai yang dapat diwujudkan"). "Tak ternilai" adalah kebalikan alami: sesuatu yang bahkan penilai terbaik tidak dapat mengungkapkan pendapat tentang karena tidak ada pasar baginya untuk belajar. Sebuah berlian yang terkenal, misalnya, mungkin tidak pernah berpindah tangan dalam sejarah perdagangan yang tercatat, atau berpindah tangan begitu lama sehingga harga historis tidak ada artinya. Banyak lukisan master tua tidak pernah lepas dari tangan satu keluarga. Dengan ini penilai hanya akan mengangkat tangannya - dan menggosoknya dengan gembira.


Jawaban 3:

“Berharga” berarti memiliki nilai besar dalam hal uang atau kualitas lain:

Ini adalah lukisan yang sangat berharga. Layak juga menjadi tujuh angka.

Bill memenangkan penghargaan Pemain Paling Berharga untuk liga bisbolnya.

"Tak ternilai" berarti sangat penting; sangat diperlukan atau dekat dengannya.

Lukisan ini sangat berharga untuk koleksi museum.

Kontribusi Bill di kelelawar dan di lapangan sangat berharga untuk musim kejuaraan timnya.

v