Apakah ada perbedaan antara mengatakan "Aku akan melihat" dan "kita akan melihat"?


Jawaban 1:

"Kita akan melihat" menyiratkan bahwa ada lebih banyak orang yang terlibat bahkan jika tidak ada. "Saya akan melihat" lebih netral. Kedua pernyataan menunjukkan bahwa jawabannya mungkin "Tidak," misalnya jika seorang anak bertanya tentang seorang teman yang diundang untuk menginap. Namun, "Kita akan melihat" menunjukkan bahwa lebih dari satu orang terlibat dalam keputusan (apakah ini benar atau tidak) dan bahwa pembicara berusaha untuk lebih menekankan pernyataan itu dan berharap bahwa pendengar akan menerima keputusan dengan lebih sedikit keluhan. (Meskipun, setiap orang tua akan memberi tahu Anda bahwa anak-anak masih mengeluh setelah keputusan "Kita akan melihat ...")


Jawaban 2:

Saya menyarankan bahwa "Saya akan melihat" dan "kita akan melihat" adalah lebih dari sekedar melihat, setidaknya dalam beberapa kasus.

"Kita akan melihat" sering digunakan untuk berarti bahwa kita tidak tahu apakah sesuatu yang diharapkan atau direncanakan akan terjadi atau tidak dan apakah itu terjadi tergantung pada kemauan pelihat.

Jadi jika Anda bertanya kepada saya apakah saya datang ke pesta Anda, saya mungkin mengatakan "Saya akan melihat", dan kemudian saya bisa, pada menit terakhir, memutuskan saya terlalu lelah dan melewatkannya.

Di sisi lain, jika Anda mengatakan "Apakah Anda pikir kita harus makan di luar untuk makan malam besok" dan saya berkata "Kita akan lihat," seperti di atas saya menyarankan jawabannya belum diketahui, dan saya membiarkannya terbuka untuk salah satu dari kita untuk mengubah pikiran kita.

Dan contoh lain adalah jika Anda bertanya kepada saya, “Apakah menurut Anda paket itu akan dikirimkan sebelum jam 2 siang?” Saya mungkin menjawab “Kita akan melihat” artinya “Kita tidak tahu, tetapi kita akan mengetahuinya (dengan 2 siang). ”Dalam hal ini saya ragu ada orang yang akan menjawab“ Saya akan melihat ”kecuali mereka bermaksud akan mengetahuinya, daripada menunggu untuk melihat apakah paket tersebut benar-benar dikirimkan sebelum jam 2 siang.