Apa perbedaan mendasar antara Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris Britania terpisah dari aksen?


Jawaban 1:

Ada perbedaan kosa kata - google daftar dan Anda akan menemukannya daftar panjang. Ekspresi idiomatik juga sangat berbeda tetapi - dua bahasa Inggris ini bagaimanapun juga saling dimengerti.

Pergi ke YouTube - tonton The Office - ini versi Inggris dan versi AS - Anda dapat mendengar perbedaannya sendiri-


Jawaban 2:

Beberapa istilah sehari-hari dan profesional berbeda, ada banyak daftar online ini tetapi satu contohnya adalah, penahanan (AS) yang berarti penjara. Saya hanya belajar kata itu dengan menonton acara kejahatan AS dan mencari di Google apa artinya.

Ada banyak kata dalam situasi ini di mana mereka digunakan dalam satu versi dan bukan yang lain (meskipun keduanya akan mengerti 90% dari waktu).


Jawaban 3:

Sebenarnya, perbedaan dasarnya adalah aksen: aturan yang berbeda untuk mengucapkan vokal dan konsonan. Tetapi ada beberapa aksen bahkan di Inggris dan di AS.

Di luar itu, perbedaannya kecil. Ada sejumlah kecil perbedaan dalam kosa kata antara kedua dialek: mungkin beberapa ratus istilah dari seratus ribu kata dalam bahasa tersebut. Dan banyak perbedaan kosa kata tidak memengaruhi pemahaman — transportasi Inggris versus transportasi Amerika, misalnya.

Ada banyak kata yang dieja secara berbeda dalam bahasa Inggris Britania daripada Inggris Amerika. Tetapi mereka hanya menjadi tiga atau empat aturan ejaan. Dan perbedaan ini hanya mempengaruhi bahasa tertulis, bukan bahasa Inggris lisan. Beberapa aturan tata bahasa yang tidak terlalu penting juga bekerja secara berbeda dalam dua dialek.

Itu dia.

Kedua dialek menggunakan inventaris suara yang sama. Dalam hal morfologi dan sintaksis, dan semantik kecuali untuk beberapa perbedaan kosa kata, mereka identik.

Dengan kata lain, tidak ada "perbedaan mendasar" tunggal. Ada beberapa perbedaan kecil yang dangkal.


Jawaban 4:

Di luar perbedaan ortografis (penulisan), ada sejumlah ekspresi dan kata-kata yang digunakan secara berbeda, atau tidak ada di satu atau yang lain.

Salah satu perbedaan terbesar disebut "rhoticity". Dialek-dialek Amerika cenderung “rhotic”, sementara dialek-dialek Inggris biasanya “non-rhotic”. Dialek-dialek non-rhotic tidak melafalkan “r” pada akhir suku kata, dan sebaliknya memanjang vokal di depannya. Jadi sebagian besar orang Inggris akan mengucapkan "air" lebih seperti "wataa".

Tentu saja, tidak semua orang Amerika berbicara "Bahasa Inggris Amerika" yang sama, dan tidak semua orang Inggris berbicara "Bahasa Inggris Inggris" yang sama. Ada dialek di kedua sisi kolam, tetapi beberapa aspek lebih lazim di satu sisi daripada yang lain.